Text over videoنص فوق فيديو
Create a transparent title for a video editor without retyping Arabic.أنشئ عنواناً شفافاً لمحرر فيديو من دون إعادة كتابة العربية.
Ready-to-use text imageصورة نص جاهزة
Arabic Text to PNGتحويل النص العربي إلى PNG
Create a transparent Arabic text PNG with a short path: enter text, choose a font and color, set padding and scale, then download. Advanced controls remain available when needed.أنشئ PNG شفافاً للنص العربي بمسار سريع: اكتب النص واختر الخط واللون والهامش والدقة ثم نزّل الملف. تبقى أدوات التصميم المتقدمة متاحة عند الحاجة.
No sign-upلا تسجيلRuns in your browserيعمل داخل المتصفح
Use your own Arabic spelling. This does not translate.12/400
Try:
Text color
Size, spacing & text direction
Hiding vowel marks keeps your original text unchanged.
Live preview
Transparent background
The checkerboard shows transparency. It won’t appear in your download.
3Download your image
—Import PNG as an image or overlay in your video or slide. It is a fixed image, not editable subtitles. SVG embeds the font; it does not convert letters to outlines.
No watermark. No account. Ready to use.
Your text stays in your browser.
Practical, not genericاستخدامات عملية وليست عامة
Designed for real usesمصمم لاستخدامات حقيقية
Presentation headingعنوان للعرض
Keep an Arabic heading consistent when the slide app lacks your font.حافظ على شكل عنوان عربي عندما لا يحتوي تطبيق العرض على الخط.
Reusable web graphicعنصر رسومي للويب
Prepare a label for a banner, article image, or existing web composition.جهّز تسمية لشريط أو صورة مقال أو تصميم ويب موجود.
Ready-made starting pointsنقاط بداية جاهزة
Two settings to tryإعدادان للتجربة
Clean transparent textنص شفاف وواضح
- Fontالخط
- noto sans arabic
- Canvasاللوحة
- auto
- Paddingالهامش
- 100 px
Noto Sans Arabic stays readable in digital use; the auto canvas avoids empty space.يحافظ Noto Sans Arabic على الوضوح رقمياً، وتتجنب اللوحة التلقائية المساحة الزائدة.
Bold video labelتسمية بارزة للفيديو
- Fontالخط
- changa
- Canvasاللوحة
- video
- Paddingالهامش
- 120 px
Changa makes short labels compact and bold in a common wide video format.يمنح Changa التسميات القصيرة شكلاً مدمجاً وبارزاً في مقاس فيديو عريض.
Before you exportقبل التصدير
Check before downloadingراجع قبل التنزيل
Download—do not screenshotنزّل الملف ولا تصوّر الشاشة
Screenshots can include the checkerboard, browser scaling, or lower resolution.قد تتضمن لقطة الشاشة نمط الشفافية أو تكبير المتصفح أو دقة أقل.
Protect marks and shadowsاحمِ الحركات والظلال
Increase padding if Harakat, outline, or shadow approaches an edge.زد الهامش إذا اقتربت الحركات أو الحدود أو الظلال من الحافة.
Choose resolution for the destinationاختر الدقة حسب الاستخدام
3× increases pixels; it does not fix a poor layout or change the aspect ratio.يزيد 3× عدد البكسلات ولا يصلح تخطيطاً ضعيفاً أو يغير النسبة.
Working with vowel marks? Learn when to keep, hide, or remove Arabic Harakat.هل تعمل مع الحركات؟ تعرّف على وقت الاحتفاظ بها أو إخفائها أو إزالتها. Read the Harakat guideاقرأ دليل الحركات
A focused tool without the complexityأداة واضحة من دون تعقيد
What makes this tool useful?ما الذي يميّز هذه الأداة؟
All processing happens inside your browser. Your text is never uploaded to a server, and you can choose 2× or 3× resolution when you need sharper edges.كل المعالجة تتم داخل متصفحك. لا يُرفع النص إلى خادم، ويمكنك اختيار دقة 2× أو 3× عندما تحتاج إلى حواف أكثر وضوحاً.
True PNG transparencyشفافية حقيقية في PNG
Up to 3× export resolutionدقة تصل إلى ثلاثة أضعاف
Support for diacritics and multiple linesدعم الحركات والأسطر المتعددة
Three stepsثلاث خطوات
From text to a ready-to-use fileمن النص إلى ملف جاهز
- 01
Paste or type your text.ألصق النص أو اكتبه مباشرة.
- 02
Choose a font, color, padding, and 1×, 2×, or 3× output scale.اختر الخط واللون والهامش ودقة 1× أو 2× أو 3×.
- 03
Download PNG or SVG directly. Open size and spacing settings if you need finer control.نزّل PNG أو SVG مباشرةً. افتح إعدادات الحجم والمسافات لمزيد من التحكم.