Practical advice without the fillerنصائح عملية من دون حشو

Arabic Design Guidesدليل التصميم العربي

Clear answers to the questions that come up between choosing a font and downloading the final file.إجابات واضحة على الأسئلة التي تظهر بين اختيار الخط وتنزيل الملف النهائي.

Four paper specimens comparing flowing, geometric, and modern Arabic letterform styles
Typographyالخطوط7 min read7 دقائق

How to Choose the Right Arabic Font for Your Designكيف تختار الخط العربي المناسب لتصميمك؟

A practical guide to choosing between Naskh, Kufi, Ruqaa, and modern Arabic typefaces before you begin.دليل عملي للتمييز بين النسخ والكوفي والرقعة والخطوط الحديثة قبل بدء التصميم.

Read guideاقرأ الدليل
A translucent Arabic letterform over indigo, parchment, and rust surfaces
Workflowسير العمل6 min read6 دقائق

How to Create Arabic Text with a Transparent Backgroundكيفية إنشاء نص عربي بخلفية شفافة

Simple steps for creating a clean Arabic PNG that can be placed over an image or video.خطوات بسيطة للحصول على PNG عربي نظيف يمكن وضعه فوق صورة أو فيديو.

Read guideاقرأ الدليل
Arabic, Latin, and numeric letterforms aligned on a shared typographic baseline
Layoutالتنسيق7 min read7 دقائق

Formatting Arabic with English and Numbersتنسيق العربية مع الإنجليزية والأرقام

A practical approach to text direction and punctuation when combining two languages in one design.طريقة عملية للتعامل مع اتجاه النص وعلامات الترقيم عند مزج لغتين في تصميم واحد.

Read guideاقرأ الدليل
The same curved letterform shown as paper pixels and as a smooth vector ribbon
Exportالتصدير7 min read7 دقائق

PNG or SVG: Which Format Fits Your Design?PNG أم SVG: أي صيغة تناسب تصميمك؟

A clear comparison of the two export formats for social media, video, and print.مقارنة واضحة بين صيغتي التصدير للاستخدام في الشبكات الاجتماعية والفيديو والطباعة.

Read guideاقرأ الدليل
The same Arabic phrase shown with Harakat and as a simplified unmarked design
Arabic textالنص العربي8 min read8 دقائق

Arabic Harakat in Digital Designs: Keep, Hide, or Remove?الحركات في التصميم العربي: الاحتفاظ أم الإخفاء أم الإزالة؟

A practical guide to how Arabic diacritics affect type, spacing, and export, and when to keep them, hide them in the design, or remove them from the text.دليل عملي لفهم أثر الحركات في الخط والمسافات والتصدير، واختيار الاحتفاظ بها أو إخفائها في التصميم أو إزالتها من النص.

Read guideاقرأ الدليل