PNG OVERLAYلحظة جميلة
Over photos & videosفوق الصور والفيديو
Make white text for dark footage. Switch to the dark preview to see it clearly before downloading.أنشئ نصاً أبيض للمقاطع الداكنة. استخدم المعاينة الداكنة لرؤيته بوضوح قبل التنزيل.
Arabic text. Ready for your design.نص عربي جاهز لتصميمك.
Type your words, choose a font, and download a transparent image for your video, slide, or design.اكتب نصك، واختر خطك، ونزّل صورة شفافة لفيديو أو عرض تقديمي أو تصميم.
Need the font file? Compare & download 16 free fonts →تحتاج ملف الخط؟ قارن ونزّل ١٦ خطاً مجانياً ←Use your own Arabic spelling. This does not translate.12/400
Try:
Text color
Size, spacing & text direction
Hiding vowel marks keeps your original text unchanged.
Live preview
Transparent background
The checkerboard shows transparency. It won’t appear in your download.
3Download your image
—Import PNG as an image or overlay in your video or slide. It is a fixed image, not editable subtitles. SVG embeds the font; it does not convert letters to outlines.
No watermark. No account. Ready to use.
Your text stays in your browser.
MADE FOR YOUR NEXT PROJECTلمشروعك القادم
Put your words to work.امنح كلماتك مكانها.
Drop your PNG into the design tools you already use.أضف صورة PNG إلى أدوات التصميم التي تستخدمها.
In slides & documentsفي العروض والمستندات
Keep your chosen lettering when sharing a presentation. The PNG doesn’t need the font installed.حافظ على شكل الحروف عند مشاركة عرضك. صورة PNG لا تتطلب تثبيت الخط.
A LITTLE CELEBRATIONمبروكFOR A MOMENT WORTH KEEPING
On cards & invitationsعلى البطاقات والدعوات
Try a different Arabic style, then choose 2× or 3× PNG resolution for a larger image.جرّب أسلوباً مختلفاً للخط العربي، ثم اختر دقة PNG بضعفين أو ثلاثة للحصول على صورة أكبر.
Find the right starting point.اختر نقطة البداية المناسبة.
Compare & download fontsقارن الخطوط ونزّلها
Try your own text in 16 styles. Download installable TTF fonts with their open licenses.جرّب نصك في ١٦ أسلوباً. نزّل ملفات TTF القابلة للتثبيت مع رخصها المفتوحة.
Use PNG in a video or slideاستخدم PNG في فيديو أو عرض
Keep the background transparent and import your words as an image overlay.حافظ على الخلفية الشفافة وأدرج كلماتك كصورة فوق المحتوى.
Arabic, English & numbersالعربية والإنجليزية والأرقام
Check text direction and punctuation before exporting a mixed-language line.تحقّق من اتجاه النص وعلامات الترقيم قبل تصدير سطر يجمع لغتين.
Will the checkerboard be in my image?هل ستظهر المربعات في صورتي؟
No. It only shows the transparent area. Some image viewers display transparency as white or black; place the PNG over a colored background to check it.لا، إنها توضح المنطقة الشفافة فقط. بعض برامج الصور تعرضها باللون الأبيض أو الأسود؛ ضع PNG فوق خلفية ملونة للتحقّق. More about transparencyالمزيد عن الشفافية
Can this translate my name into Arabic?هل تترجم هذه الأداة اسمي إلى العربية؟
This tool styles the text you provide; it doesn’t translate or transliterate. Confirm the Arabic spelling first, especially for a name, gift, or permanent design.تنسّق هذه الأداة النص الذي تدخله ولا تترجمه أو تنقله صوتياً. تأكد من الكتابة العربية أولاً، خاصةً للأسماء والهدايا والتصاميم الدائمة.
Should I choose PNG or SVG?أختار PNG أم SVG؟
PNG is the simplest choice for slides, photos, and video editors. SVG keeps text and includes an embedded font, but some design apps ignore embedded fonts. Check it in your target app; it is not converted to outlines.PNG هو الخيار الأبسط للعروض والصور ومحررات الفيديو. يحتفظ SVG بالنص ويضمّن الخط، لكن بعض تطبيقات التصميم تتجاهل الخطوط المضمّنة. تحقّق منه في تطبيقك؛ الحروف ليست محوّلة إلى مسارات. Compare PNG and SVGقارن PNG وSVG
Can I use the images commercially?هل يمكنني استخدام الصور تجارياً؟
The included fonts have open licenses that allow commercial designs. Your text and any other material you add must also be yours to use. Each font’s source and license are in the font library.تسمح الرخص المفتوحة للخطوط المرفقة بالتصاميم التجارية. تأكد أيضاً من حقك في استخدام النص وأي مواد تضيفها. تجد المصدر والترخيص لكل خط في مكتبة الخطوط. View font licensesعرض تراخيص الخطوط